Potrzebna pomoc - poważna sprawa

[kukułka]

Mamy ogromne trudności finansowe i tak będzie przez dobrych kilka miesięcy, ja dostaję od tego miesiąca kilkaset zł mniej wypłaty i tak już niestety będzie.

Próbowałam załapać pracę w tłumaczeniu testów z języka niemieckiego i na niemiecki. Bez skutku. Wszystko oblegane. Wpadłam natomiast na pewien pomysł po tym, jak poprawiałm kilku przyjaciołom tak po znajomości, gratisowo prace mgr, dr, zaliczeniowe i plany tych prac z różnych dziedzin. Chciałabym się zająć taką wstępną korektą prac przed oddaniem ich wykładowcom. Gdybyście znali kogoś, kto takiej korekty potrzebuje, dajcie znać na priva, wtedy podam swój tel kontaktowy.
Taka sama prośba dotyczy sytuacji, w ktoej ktoś by potrzebował tłumaczenia z niemieckiego lub na niemiecki.
Jestem po polonistyce, więc moja korekta (w której mam już niejakie doświadczenie) spełnia wszelkie normy. Doktorat poprawiam w trzy dni. Tłumaczenia zrobię również ekspresowo. W grę wchodzi opcja przesłania tekstu mailem, poprawienia go przeze mnie elektronicznie i odesłania z powrotem.Będę wdzięczna za pomoc i podesłanie do mnie kogoś, kto chciałby skorzytać z takiego tłumaczenia lub korekty, bo jest naprawdę ciężko.

[Coya]

Będę pamiętać i jak o czymś będę wiedzieć, dam znać.
Trzymaj się dzielnie! Wszystko się ułoży! Na pewno!

[kukułka]

Dzięki, na razie jest tragicznie z kasą. A gdzie tu zakupy dla dziecka jeszcze?? Choćby używane.

[admin]

Napisz, czego potrzebujecie dla dziecka - może ludzie mają rzeczy na wydaniu i przez priv będzie można się umówić na przesłanie. Nie ma się co krępować.

[kukułka]

Dla dziecka będizemy szukac od sierpnia -wrzesnia, bo termin na listopad. Teraz zalezy mi na znalezieniu pracy, bo wisi nam nad głowa duży kredyt, który niespodziewanie musielismy wziac. gdyby nie ten kredyt, to bysmy dali rade, ale wziac trzeba, nei bylo wyjscia i teraz chodzi o to, by go splacic i jakos miec na zycie i mieskzanie.

[kamienna]

Wysłałam Ci wiadmość na priv.